1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,730 --> 00:01:35,410
[Isteni végzet]

3
00:01:35,680 --> 00:01:37,990
[18. epizód]

4
00:02:13,110 --> 00:02:13,720
Engedd el.

5
00:02:19,590 --> 00:02:20,430
Ha elengedjük,

6
00:02:20,800 --> 00:02:21,500
baj lesz a jövőben.

7
00:02:21,890 --> 00:02:22,850
Nem érted

8
00:02:22,940 --> 00:02:23,780
ilyen egyszerű elv?

9
00:02:27,250 --> 00:02:27,760
Yinfeng.

10
00:02:28,690 --> 00:02:29,870
Nem engedem, hogy megöld.

11
00:02:37,360 --> 00:02:38,040
Gu Qing.

12
00:02:39,760 --> 00:02:41,030
Egy démonnak,

13
00:02:42,230 --> 00:02:43,520
rám mutatsz a kardoddal?

14
00:02:46,829 --> 00:02:48,340
99 életen át védelmeztelek.

15
00:02:49,810 --> 00:02:52,320
Ebben a pillanatban egy démonnak,

16
00:02:53,030 --> 00:02:54,310
rám mutatsz a kardoddal?

17
00:03:09,220 --> 00:03:09,920
Tedd meg!

18
00:03:11,500 --> 00:03:12,320
Amíg megölsz,

19
00:03:13,950 --> 00:03:14,900
élni fog.

20
00:03:18,700 --> 00:03:19,990
Tedd meg!

21
00:03:31,620 --> 00:03:32,170
Qing.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,470
Azt kell tenned, amit tenned kell.

23
00:03:35,000 --> 00:03:36,110
Öld meg ezt az ördögöt.

24
00:03:36,460 --> 00:03:37,020
Nem!

25
00:03:37,530 --> 00:03:38,040
Qing.

26
00:03:38,620 --> 00:03:40,000
Ez az utolsó esélyed.

27
00:03:40,630 --> 00:03:42,950
Még nem késő visszafordulni.

28
00:03:44,370 --> 00:03:45,710
Ez az utolsó esélyed.

29
00:03:47,390 --> 00:03:47,840
Nem!

30
00:03:48,540 --> 00:03:49,110
Gu Qing.

31
00:03:49,540 --> 00:03:50,940
Kezdettől fogva tévedtél.

32
00:03:51,520 --> 00:03:52,740
Az a személy, akit mindig is szerettél, én vagyok,

33
00:03:52,840 --> 00:03:53,970
és csak én lehetek.

34
00:03:54,000 --> 00:03:54,470
Nem.

35
00:03:54,680 --> 00:03:55,970
Hagyd abba a hülyeséget.

36
00:03:57,480 --> 00:03:58,390
veled megyek.

37
00:04:00,510 --> 00:04:01,990
veled megyek.

38
00:04:11,420 --> 00:04:13,240
Megkegyelmez.

39
00:04:15,740 --> 00:04:19,120
Visszamegyek veled Qingxuba, hogy gyakoroljam a Mennyek Könyvét

40
00:04:20,430 --> 00:04:22,990
és teljesítse a száz életre szóló vállalást.

41
00:04:42,050 --> 00:04:42,490
Qing.

42
00:04:43,970 --> 00:04:45,170
Azt akarom, hogy mondd

43
00:04:46,680 --> 00:04:47,450
amit az imént mondtál megint.

44
00:04:50,400 --> 00:04:53,190
Kérem, kímélje meg az életét.

45
00:04:55,490 --> 00:04:57,460
Visszamegyek veled Qingxuba

46
00:04:58,430 --> 00:05:00,020
hogy visszataláljam a dharma-laksanámat

47
00:05:01,720 --> 00:05:03,260
és együtt térjünk vissza az Isten birodalmába.

48
00:05:08,130 --> 00:05:08,610
Qing.

49
00:05:09,770 --> 00:05:10,490
én tudtam.

50
00:05:11,640 --> 00:05:13,120
Tudtam, hogy még mindig szeretsz.

51
00:05:33,990 --> 00:05:34,770
Lehet, hogy ő?

52
00:05:37,310 --> 00:05:42,350
♫ A holdfény tiszta, mint a hó, a gondolataim el vannak rejtve♫

53
00:05:42,880 --> 00:05:46,860
♫Aki a sikátorban játszik egy búcsúdallamot♫

54
00:05:47,600 --> 00:05:55,430
♫ A szerelem olyan, mint a pillangó. A virágos illat elhalványul♫

55
00:05:56,440 --> 00:06:03,790
♫ Kavargó, mámoros, költői versre táncoló köntösök♫

56
00:06:05,180 --> 00:06:10,470
♫Hófényes holdfény, magány tölti be a hosszú utcát♫

57
00:06:11,140 --> 00:06:15,030
♫ Az árnyékok megmaradnak, miközben a formák összefonódnak a hittel♫

58
00:06:15,720 --> 00:06:24,030
♫A nyüzsgő hangok eltűnnek az ágak és levelek között♫

59
00:06:28,650 --> 00:06:29,590
Ji Ruochen.

60
00:06:30,940 --> 00:06:32,010
Ji Ruochen.

61
00:06:33,500 --> 00:06:34,650
Ji Ruochen.

62
00:06:39,490 --> 00:06:41,100
Ki az?

63
00:06:42,440 --> 00:06:44,840
Egy napon találkozunk.

64
00:06:45,180 --> 00:06:46,380
De nem ma.

65
00:06:47,080 --> 00:06:49,960
Ez nem a te temetési helyed.

66
00:06:51,260 --> 00:06:52,210
fáradt vagyok.

67
00:06:54,010 --> 00:06:55,460
Aludni szeretnék egy kicsit.

68
00:06:56,500 --> 00:06:57,700
Csak egy darabig.

69
00:06:58,500 --> 00:07:00,020
Egy ember áll a mennyben és a földön.

70
00:07:00,050 --> 00:07:01,200
Nem szabad félnie a haláltól.

71
00:07:01,770 --> 00:07:03,120
De el tudod-e hagyni

72
00:07:03,370 --> 00:07:05,630
akit szeretsz?

73
00:07:06,250 --> 00:07:08,000
Ha igaz, amit mondtak,

74
00:07:08,750 --> 00:07:09,800
démon vagyok.

75
00:07:11,220 --> 00:07:14,160
Még mindig meg tudom védeni azokat az embereket, akiket meg akarok védeni?

76
00:07:15,310 --> 00:07:18,670
A démonok mind az elméből születnek.

77
00:07:18,980 --> 00:07:22,540
Mindenható lehetsz, ha legyőzöd a belső démont.

78
00:07:24,340 --> 00:07:25,220
Yinyin.

79
00:07:26,510 --> 00:07:27,800
Ji Ruochen.

80
00:07:31,310 --> 00:07:32,110
Ruochen.

81
00:07:32,690 --> 00:07:33,730
Ruochen, hol vagy?

82
00:07:33,750 --> 00:07:34,370
Ruochen.

83
00:07:35,260 --> 00:07:36,100
Ruochen.

84
00:07:36,130 --> 00:07:37,140
Ruochen.

85
00:07:37,850 --> 00:07:38,810
Nem halhatok meg.

86
00:07:39,700 --> 00:07:40,990
Még mindig megvan a Yinyin.

87
00:07:41,900 --> 00:07:43,560
Nem halhatok meg.

88
00:07:43,860 --> 00:07:46,470
Még ha a Kék Tűz el tudja is venni valaki lelkét,

89
00:07:46,900 --> 00:07:49,890
a művelő szellemét is újjáépítheti.

90
00:07:50,340 --> 00:07:51,620
Nem vagy halandó.

91
00:07:51,909 --> 00:07:53,550
Nem szabad meghalnod.

92
00:08:12,940 --> 00:08:14,260
Akár túl tudunk jutni, akár nem

93
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
a ma estétől függ.

94
00:08:20,910 --> 00:08:21,760
uram.

95
00:08:23,870 --> 00:08:25,110
Ruochen jobban lesz.

96
00:08:26,270 --> 00:08:26,840
Jobbra?

97
00:08:28,390 --> 00:08:29,520
Bár most kapcsoltam vissza az inakat és a meridiánokat

98
00:08:29,550 --> 00:08:30,940
kezéből és lábából neki,

99
00:08:31,620 --> 00:08:33,780
lehetetlen, hogy az legyen

100
00:08:35,340 --> 00:08:36,490
ugyanolyan egészséges, mint korábban.

101
00:08:37,500 --> 00:08:39,919
Emellett az igazi lényege szétszórt

102
00:08:40,030 --> 00:08:40,980
és a termesztését megszüntették.

103
00:08:41,530 --> 00:08:43,289
Egy gyakorló számára

104
00:08:43,490 --> 00:08:45,170
ez egy epikus méretű katasztrófa.

105
00:08:46,490 --> 00:08:47,100
Az egész az én hibám volt.

106
00:08:47,880 --> 00:08:49,160
Miért nem figyeltem rá?

107
00:08:49,280 --> 00:08:50,080
Nem te voltál az

108
00:08:51,020 --> 00:08:52,340
vagy bárki mást hibáztatni.

109
00:08:52,980 --> 00:08:53,620
Talán

110
00:08:54,220 --> 00:08:56,430
arra a sorsra van szánva, hogy szembenézzen ezzel a csapással.

111
00:08:57,580 --> 00:08:59,540
Ahogy a mondás tartja: „Nincs rombolás, nincs megalapítás.

112
00:08:59,850 --> 00:09:00,790
Nincs megállás, nincs haladás."

113
00:09:01,510 --> 00:09:03,500
Remélem, elviseli ezt a csapást

114
00:09:04,340 --> 00:09:05,710
mint a megvilágosodás lehetősége

115
00:09:06,350 --> 00:09:07,700
néhány jó eredmény elérése érdekében.

116
00:09:13,020 --> 00:09:13,940
Yinyin.

117
00:09:14,200 --> 00:09:15,770
Ruochen! Ruochen!

118
00:09:16,660 --> 00:09:18,080
Ruochen, itt vagyok!

119
00:09:19,850 --> 00:09:20,410
Ruochen.

120
00:09:22,930 --> 00:09:23,650
Ruochen.

121
00:09:37,070 --> 00:09:39,000
Megvilágosodás megszerzése és jó eredmények elérése

122
00:09:40,270 --> 00:09:41,590
nem az, amit szeretnék neki.

123
00:09:42,710 --> 00:09:44,440
Csak azt akarom, hogy felébredjen.

124
00:09:46,730 --> 00:09:48,210
Amíg felébred,

125
00:09:48,730 --> 00:09:50,010
Bármire hajlandó vagyok.

126
00:10:08,830 --> 00:10:09,640
Elixíreket fogok finomítani.

127
00:10:21,850 --> 00:10:27,610
♫ Egyetlen gondolattal leszállok a halandó világba, megtapasztalva a nappal és éjszaka számtalan ciklusát♫

128
00:10:28,180 --> 00:10:34,000
♫ Ostobaság és harag kísér, ahogy sodródok a folyó víz mentén ♫

129
00:10:34,550 --> 00:10:40,680
♫ A kardomat hadonászom, egyedül utazom a Kunlun-hegységen keresztül, több birodalmat bejárva ♫

130
00:10:41,050 --> 00:10:46,960
♫ Kiszabadulva a múlt szövevényeiből káosz vesz körül ♫

131
00:10:47,630 --> 00:10:53,920
♫ Ha belépek a halandó birodalmába, egyszerre találkozom a zavarossággal és a tisztasággal, a levegőben keveredő illatokkal ♫

132
00:10:51,100 --> 00:10:51,660
Ne aggódj.

133
00:10:51,860 --> 00:10:52,900
Mindig megtartottam

134
00:10:52,990 --> 00:10:54,030
Xixuan kedvessége a szívemben.

135
00:10:54,270 --> 00:10:56,980
Ha egy napon halhatatlan leszek,

136
00:10:54,510 --> 00:11:00,370
♫ A ragaszkodás és a harag az állandóan változó univerzumból fakad ♫

137
00:10:57,340 --> 00:10:58,660
soha nem felejtelek el.

138
00:11:00,700 --> 00:11:07,000
♫ Az érző lények három birodalmát a sors kiszámíthatatlan kereke vezérli ♫

139
00:11:07,320 --> 00:11:13,660
♫ A Kilenc pokolból nehéz elmenekülni, mivel egyesülnek a kilenc birodalommal ♫

140
00:11:14,780 --> 00:11:20,600
♫ Egy röpke álomban a karmikus kötelékek kihívást jelentenek a tenger és a mezők hatalmasságában ♫

141
00:11:21,230 --> 00:11:24,570
♫ A világ kietlen, a mennyei palota pedig tele van démoni urakkal ♫

142
00:11:24,600 --> 00:11:30,790
♫ Újra találkozva a művelés útján, ki tudja igazán megfejteni a hála és a neheztelés összes kötelékét? ♫

143
00:11:27,450 --> 00:11:28,470
Magasztosak és könyörületesek az egek,

144
00:11:29,340 --> 00:11:30,460
empátiával adományozva jóindulatot.

145
00:11:31,140 --> 00:11:33,940
♫ Ha valaki démon vagy szörnyeteg, akkor nehéz halhatatlanná válni ♫

146
00:11:31,540 --> 00:11:34,910
Kérlek, áldd meg ifjabb Ruochenemet.

147
00:11:34,280 --> 00:11:37,720
♫ A kötelékünk szétoszlik a széllel, megnehezítve a találkozást ♫

148
00:11:36,040 --> 00:11:37,120
Segíts neki áldássá változtatni a csapásokat.

149
00:11:37,750 --> 00:11:46,150
♫ Nem kerülhetjük el a bennünket irányító rejtélyes sorsot; mindent összeköt a sors ♫

150
00:11:38,460 --> 00:11:40,100
Legyen boldog és egészséges.

151
00:11:47,470 --> 00:11:48,140
Ruochen.

152
00:11:50,660 --> 00:11:51,700
mindent tudok

153
00:11:51,730 --> 00:11:53,240
Yinfeng csinálta, igaz?

154
00:11:54,870 --> 00:11:56,480
bosszút fogok állni

155
00:11:57,180 --> 00:11:58,440
és öld meg azt a barom!

156
00:12:03,070 --> 00:12:03,870
Ruochen.

157
00:12:05,290 --> 00:12:05,930
Ruochen!

158
00:12:12,970 --> 00:12:14,490
Ji Ruochen, figyelj figyelmesen.

159
00:12:15,950 --> 00:12:17,290
Túl kell esni rajta.

160
00:12:18,720 --> 00:12:19,840
Nem tetted meg

161
00:12:19,870 --> 00:12:20,950
amit ígértél nekem.

162
00:12:27,020 --> 00:12:29,320
Nem egyeztünk meg, hogy örökre együtt leszünk?

163
00:13:09,230 --> 00:13:10,950
Hol fogod megtalálni Yinfeng-et?

164
00:13:10,970 --> 00:13:11,420
Nem tudom.

165
00:13:11,560 --> 00:13:12,170
Végül megtalálom.

166
00:13:12,310 --> 00:13:13,060
És akkor?

167
00:13:13,080 --> 00:13:13,640
Öld meg.

168
00:13:13,930 --> 00:13:14,870
Meg tudod csinálni?

169
00:13:15,180 --> 00:13:16,790
Amikor Ruochen felébred,

170
00:13:18,940 --> 00:13:21,110
az első személy, akit látni akar, te leszel.

171
00:13:27,020 --> 00:13:30,400
Könnyű gyűlölni valakit.

172
00:13:34,300 --> 00:13:36,070
De rendkívül nehéz

173
00:13:37,810 --> 00:13:39,730
megvédeni valakit.

174
00:13:42,970 --> 00:13:44,460
Számodra vannak dolgok

175
00:13:45,390 --> 00:13:48,080
fontosabb, mint a bosszú.

176
00:13:55,450 --> 00:13:56,090
Menj vissza.

177
00:14:11,640 --> 00:14:13,960
A fővárosban rendkívül veszélyes a helyzet.

178
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
Nem csak Sun Guo Zhenwu temploma

179
00:14:16,470 --> 00:14:18,450
egyesüljenek a császári udvarral, hogy hátrányos helyzetbe hozzák a Xixuan Szektát.

180
00:14:19,310 --> 00:14:19,950
hallottam

181
00:14:20,340 --> 00:14:21,860
a Luoran Szekta tanítványai

182
00:14:22,050 --> 00:14:23,980
szintén bosszút állnak Senior Ruochenen és Senioron.

183
00:14:24,940 --> 00:14:25,460
Úrnő.

184
00:14:25,800 --> 00:14:28,260
Ha a Qingxu szekta szítja a lángokat,

185
00:14:29,060 --> 00:14:30,620
Senior és a többiek biztonsága

186
00:14:31,070 --> 00:14:32,310
aggasztónak kell lennie.

187
00:14:33,220 --> 00:14:33,880
Su He.

188
00:14:38,290 --> 00:14:39,040
Huang Xinglan.

189
00:14:39,650 --> 00:14:40,490
Miért jössz hozzám?

190
00:14:41,700 --> 00:14:43,540
Azért vagyok itt, hogy könyörögjek.

191
00:14:44,260 --> 00:14:45,100
Könyörögni?

192
00:14:46,700 --> 00:14:49,230
A Xixuan Szektád foglya vagyok.

193
00:14:49,700 --> 00:14:52,420
Esküdt ellenséged vagyok,

194
00:14:52,450 --> 00:14:53,730
a kilencfarkú róka.

195
00:14:55,140 --> 00:14:57,590
Nem kéne itt lenned, hogy kínozzon?

196
00:14:58,420 --> 00:14:59,060
Su He.

197
00:14:59,620 --> 00:15:01,800
Miért emlegeti a köztünk lévő múltbeli haragokat?

198
00:15:02,540 --> 00:15:03,590
Azért vagyok itt, hogy megkérdezzem.

199
00:15:05,010 --> 00:15:06,330
Yinyin felfedte az igazi formát

200
00:15:06,350 --> 00:15:07,950
egy ötfarkú rókadémon a Xixuan-hegységen.

201
00:15:08,130 --> 00:15:09,210
Hozzád kapcsolódott?

202
00:15:10,490 --> 00:15:11,080
Igen.

203
00:15:12,070 --> 00:15:14,280
Megtanítottam neki a Mennyei Róka titkos technikáját.

204
00:15:15,700 --> 00:15:17,830
Elültetted benne a Huanyao gyökeret.

205
00:15:17,850 --> 00:15:18,720
Nem elég?

206
00:15:19,090 --> 00:15:20,650
Miért kínzod még mindig?

207
00:15:21,700 --> 00:15:22,490
Huang Xinglan,

208
00:15:23,470 --> 00:15:25,530
Ti művelők jók vagytok abban, hogy mélyreható elveket prédikáljatok.

209
00:15:26,460 --> 00:15:27,700
Miért nem tudod megkülönböztetni

210
00:15:27,870 --> 00:15:29,130
jót a rossztól előttem?

211
00:15:30,420 --> 00:15:33,270
A lányod eljött hozzám könyörögni

212
00:15:33,300 --> 00:15:34,430
és a tanítványom akart lenni.

213
00:15:35,650 --> 00:15:38,260
Hogyan lettem én, aki szándékosan bántottam őt?

214
00:15:39,180 --> 00:15:40,500
Miért vett gazdájának?

215
00:15:42,140 --> 00:15:44,250
Mindez azért van, mert anyaként haszontalan vagy.

216
00:15:45,410 --> 00:15:46,950
A lányod szerelme

217
00:15:47,160 --> 00:15:48,480
szinte elviszi valaki más.

218
00:15:49,220 --> 00:15:50,980
Miért nem segítettél?

219
00:15:53,220 --> 00:15:53,810
Finom.

220
00:15:55,260 --> 00:15:56,760
Mivel te vagy Yinyin ura,

221
00:15:57,930 --> 00:15:59,170
és én vagyok Yinyin anyja,

222
00:16:00,520 --> 00:16:01,900
lenne egy kérésem.

223
00:16:03,160 --> 00:16:04,920
Yinyin nagyon veszélyes helyzetben van.

224
00:16:05,820 --> 00:16:07,980
Kérem, védje meg őt.

225
00:16:09,130 --> 00:16:10,120
Nevetséges.

226
00:16:11,090 --> 00:16:12,980
Miért nem mentél Ziweibe?

227
00:16:13,010 --> 00:16:14,140
vagy magad segítesz neki?

228
00:16:15,020 --> 00:16:16,330
Miért könyörögsz nekem?

229
00:16:17,900 --> 00:16:18,690
Most már nem is

230
00:16:19,610 --> 00:16:21,250
tudja, hol van most.

231
00:16:22,210 --> 00:16:23,940
És erős ellenségek veszik körül.

232
00:16:24,140 --> 00:16:25,130
Te egy kilencfarkú rókadémon vagy.

233
00:16:25,150 --> 00:16:26,300
Képes vagy.

234
00:16:27,660 --> 00:16:29,090
Ha mellette tudsz maradni,

235
00:16:29,240 --> 00:16:30,440
megvédheted őt.

236
00:16:31,300 --> 00:16:32,750
Tanítványomnak vettem

237
00:16:33,300 --> 00:16:35,130
hogy enyhítsem az unalmam.

238
00:16:36,030 --> 00:16:37,190
Ami a megmentését illeti,

239
00:16:38,220 --> 00:16:39,100
nem fogom megtenni.

240
00:16:53,680 --> 00:16:54,400
Su He.

241
00:16:55,410 --> 00:16:56,330
könyörgöm.

242
00:16:58,130 --> 00:16:59,330
A Xixuan szekta tartozik neked.

243
00:16:59,820 --> 00:17:01,280
De a lányom ártatlan.

244
00:17:03,430 --> 00:17:04,210
könyörgöm.

245
00:17:05,300 --> 00:17:07,150
Mint a mestere,

246
00:17:08,660 --> 00:17:09,369
kérlek mentsd meg őt.

247
00:17:11,260 --> 00:17:13,300
Nem erre számítottam

248
00:17:13,560 --> 00:17:15,890
te, Xixuan Zhenren, olyan alázatos lehetsz.

249
00:17:17,140 --> 00:17:18,290
Még ha meg akarom is menteni,

250
00:17:18,819 --> 00:17:20,630
de most nézz rám.

251
00:17:21,780 --> 00:17:23,319
Szánalmasabb a lányod

252
00:17:23,730 --> 00:17:25,130
vagy én?

253
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
Hadd húzzam

254
00:17:34,500 --> 00:17:35,260
a Demon Subduing Nail ki.

255
00:17:38,380 --> 00:17:40,910
Nem félsz a Xixuan Szekta szabályaitól?

256
00:17:41,680 --> 00:17:43,310
Amíg Yinyin biztonságban van,

257
00:17:43,670 --> 00:17:44,630
nem félek semmitől.

258
00:17:44,720 --> 00:17:45,950
bármit megtehetek.

259
00:17:46,500 --> 00:17:47,040
Rendben.

260
00:19:52,380 --> 00:19:52,980
Yinyin.

261
00:19:54,130 --> 00:19:56,070
Ez minden, amit tehetek érted.

262
00:20:10,980 --> 00:20:13,170
Nem félsz, hogy az első dolgom, amikor kimegyek?

263
00:20:14,120 --> 00:20:16,470
az, hogy lerombolja a Xixuan szekta csarnokát?

264
00:20:18,570 --> 00:20:19,610
Rajtad múlik.

265
00:20:20,970 --> 00:20:24,690
Csak azt akarom, hogy védd meg Yinyint.

266
00:20:27,080 --> 00:20:29,160
Te tényleg jó anya vagy.

267
00:21:10,470 --> 00:21:11,080
Ruochen.

268
00:21:15,800 --> 00:21:16,420
Ruochen.

269
00:21:20,680 --> 00:21:21,750
Végre ébren vagy.

270
00:21:27,500 --> 00:21:28,490
Mr. Ji mondta

271
00:21:29,790 --> 00:21:31,390
Amíg fel tudsz ébredni ma éjjel,

272
00:21:32,620 --> 00:21:33,860
jól kell lenned.

273
00:21:37,620 --> 00:21:38,390
mi van velem?

274
00:21:40,220 --> 00:21:42,150
Miért vagyok gyenge?

275
00:21:45,610 --> 00:21:46,770
Nem számít, hol sérülsz meg,

276
00:21:48,050 --> 00:21:49,840
Meg fogom találni a módját, hogy meggyógyítsalak.

277
00:21:51,100 --> 00:21:52,540
Senior Yunfeng elixíreket finomít.

278
00:21:55,170 --> 00:21:56,650
Mi történt?

279
00:21:58,220 --> 00:21:59,200
Mondd el.

280
00:22:00,490 --> 00:22:04,510
Miért nem tudok mozogni?

281
00:22:05,870 --> 00:22:07,580
Hol sérülök meg?

282
00:22:08,750 --> 00:22:10,030
Ne gondolkodj túl sokat.

283
00:22:11,390 --> 00:22:13,550
A Xixuan Sect elixírje meggyógyít.

284
00:22:14,290 --> 00:22:15,130
Ez lesz.

285
00:22:17,140 --> 00:22:18,470
Ne hazudj nekem.

286
00:22:20,300 --> 00:22:22,120
A jelenlegi helyzetemben

287
00:22:23,240 --> 00:22:25,410
el kellene törni az inaim.

288
00:22:28,700 --> 00:22:29,820
Szóval mi van?

289
00:22:30,560 --> 00:22:31,790
Lesz rá mód.

290
00:22:34,110 --> 00:22:35,320
Ne hazudj nekem.

291
00:22:37,080 --> 00:22:38,730
Ismerem Xixuan elixírjét

292
00:22:40,140 --> 00:22:42,050
csak az életemet mentheti meg.

293
00:22:43,380 --> 00:22:45,760
Nincs mód arra, hogy valaki, mint én, eltörjön az inak

294
00:22:46,780 --> 00:22:48,820
felépülni, ugye?

295
00:22:49,840 --> 00:22:50,630
Nem.

296
00:22:53,050 --> 00:22:54,000
Nem.

297
00:22:54,620 --> 00:22:55,540
Bízz bennem.

298
00:22:57,090 --> 00:22:57,660
RENDBEN?

299
00:23:01,920 --> 00:23:02,910
Nem rossz.

300
00:23:04,070 --> 00:23:05,750
Egy haszontalan ember, mint én

301
00:23:07,450 --> 00:23:10,320
nem kell többé úgy tenni, mintha egy száműzött isten lenne.

302
00:23:12,380 --> 00:23:14,740
Yinfeng nem fog bosszút állni rajtam.

303
00:23:16,660 --> 00:23:20,990
A mester többé nem engedi, hogy szembenézzek a csapással.

304
00:23:22,140 --> 00:23:23,290
miről beszélsz?

305
00:23:23,690 --> 00:23:25,260
Ne nevezd magad haszontalan embernek.

306
00:23:26,680 --> 00:23:27,940
Meggyógyulsz.

307
00:23:29,120 --> 00:23:30,020
Ne gondolkodj túl sokat.

308
00:23:38,820 --> 00:23:39,730
Aludj még egy kicsit.

309
00:23:42,490 --> 00:23:43,880
Ébredés után minden rendben lesz.

310
00:24:09,110 --> 00:24:11,380
Démoncsászár, ezt a nagybátyám ajándékozta neked.

311
00:24:11,650 --> 00:24:12,370
Kérem, fogadja el.

312
00:24:17,780 --> 00:24:18,210
Felség.

313
00:24:19,210 --> 00:24:21,090
Ez egy ritka kincs.

314
00:24:21,360 --> 00:24:22,260
Természetesen.

315
00:24:22,700 --> 00:24:24,300
Csak a Végtelen tengerben nő.

316
00:24:24,490 --> 00:24:25,970
Ötszáz évbe telik, hogy felnőjön egy.

317
00:24:26,700 --> 00:24:27,420
Minden rendben.

318
00:24:27,760 --> 00:24:31,610
Kérem, fejezzem ki hálámat a Végtelen tenger mesterének.

319
00:24:33,580 --> 00:24:35,090
kíváncsi vagyok

320
00:24:35,120 --> 00:24:37,360
mit hoz Miss Qingyi

321
00:24:37,720 --> 00:24:38,870
a mi alvilágunkra.

322
00:24:39,300 --> 00:24:40,260
Démoncsászár, szeretnélek kérdezni

323
00:24:40,670 --> 00:24:42,630
hogy segítsen megtalálni a barátomat.

324
00:24:43,580 --> 00:24:44,110
Nem probléma.

325
00:24:45,070 --> 00:24:46,630
Qingyi kisasszony barátja

326
00:24:47,020 --> 00:24:49,060
a barátom.

327
00:24:49,410 --> 00:24:50,110
Mi a neve?

328
00:24:50,840 --> 00:24:53,570
Mindenkit elküldök Netherworldba

329
00:24:53,800 --> 00:24:54,860
hogy megtalálja őt neked.

330
00:24:55,220 --> 00:24:56,110
Azok az emberek, akiket keresek

331
00:24:56,130 --> 00:24:58,940
a Xixuan szekta, Ji Ruochen és Zhang Yinyin tanítványai.

332
00:24:59,150 --> 00:25:01,510
Csak azt tudom, hogy néhány napja hagyták el a fővárost.

333
00:25:01,750 --> 00:25:02,910
Ezek után már sehol.

334
00:25:03,410 --> 00:25:05,420
Szóval démoncsászár, kérlek segíts.

335
00:25:06,470 --> 00:25:08,150
A Xixuan szektából?

336
00:25:08,900 --> 00:25:11,340
Qingyi kisasszony, ismeri azt a Xixuan Szektát?

337
00:25:11,340 --> 00:25:13,950
haragszik ránk?

338
00:25:14,500 --> 00:25:15,890
Természetesen tudom.

339
00:25:17,500 --> 00:25:18,230
De

340
00:25:19,730 --> 00:25:20,950
– parancsolta a mester

341
00:25:21,220 --> 00:25:23,440
hogy Mr. Ji és Miss Yinyin biztonságban legyenek.

342
00:25:23,850 --> 00:25:25,070
Szóval ő küldött ide

343
00:25:25,670 --> 00:25:27,110
hogy a segítségedet kérjem.

344
00:25:29,260 --> 00:25:31,800
Mivel ez a végtelen tenger mesterének parancsa,

345
00:25:32,270 --> 00:25:34,440
Nem merek engedelmeskedni.

346
00:25:34,900 --> 00:25:37,730
Küldök valakit, hogy keresse meg Ji Ruochent

347
00:25:37,770 --> 00:25:38,530
és Zhang Yinyin.

348
00:25:38,820 --> 00:25:41,860
Kérjük, várja meg a jó híreket.

349
00:25:42,780 --> 00:25:44,140
Nagyra értékelem a segítségedet.

350
00:25:44,660 --> 00:25:45,300
Köszönöm.

351
00:25:49,140 --> 00:25:49,710
Felség.

352
00:25:50,180 --> 00:25:51,350
Qingyi

353
00:25:52,330 --> 00:25:54,360
csirketollat használ rendelési nyílként.

354
00:25:55,120 --> 00:25:57,960
Hogyan hallgathatunk rá?

355
00:25:58,350 --> 00:26:00,360
Küldök néhány férfit

356
00:26:00,510 --> 00:26:02,230
hogy úgy tegyen, mintha keresné

357
00:26:02,520 --> 00:26:03,740
és küldd el.

358
00:26:04,120 --> 00:26:04,510
Nem.

359
00:26:06,580 --> 00:26:07,270
Meg kell keresnünk őket.

360
00:26:07,940 --> 00:26:09,040
Meg kell találnunk őket.

361
00:26:09,700 --> 00:26:11,980
Nem bosszút álltunk Chaoxiért és Jihouért.

362
00:26:12,680 --> 00:26:16,040
A Xixuan szekta még mindig tartozik nekem egy véradóssággal.

363
00:26:16,500 --> 00:26:18,140
Úgy érted, felség

364
00:26:18,540 --> 00:26:20,840
meg akarod ölni Ji Ruochent ezzel?

365
00:26:21,140 --> 00:26:23,650
Csak azt kérték, hogy keressük meg őket.

366
00:26:24,360 --> 00:26:26,580
De mi lesz

367
00:26:27,490 --> 00:26:29,540
ha az embereink találkoznak vele?

368
00:26:30,130 --> 00:26:30,590
Felség,

369
00:26:31,380 --> 00:26:32,340
Van egy ötletem.

370
00:26:32,540 --> 00:26:32,960
Gyerünk.

371
00:26:33,740 --> 00:26:35,370
A Zhenwu templom a fővárosban található.

372
00:26:36,060 --> 00:26:38,560
A környék biztosan tele lesz Sun Guo csatlósaival.

373
00:26:38,920 --> 00:26:40,320
Miután megtaláltuk Ji Ruochent,

374
00:26:40,630 --> 00:26:44,170
csak jelentenünk kell a helyét Sun Guo-nak.

375
00:26:44,500 --> 00:26:46,970
Majd valaki megteszi

376
00:26:47,140 --> 00:26:48,510
öld meg helyettünk.

377
00:26:49,300 --> 00:26:49,740
Rendben.

378
00:26:50,540 --> 00:26:52,800
Ezt a kérdést rád bízom.

379
00:26:53,020 --> 00:26:54,120
Igen, felség.

380
00:26:58,970 --> 00:27:00,010
A hőség pont megfelelő.

381
00:27:00,270 --> 00:27:00,840
Már majdnem megfőtt.

382
00:27:01,310 --> 00:27:02,230
Hamarosan kész lesz.

383
00:27:03,290 --> 00:27:03,790
Ruochen.

384
00:27:04,450 --> 00:27:05,620
Élvezni a napsütést

385
00:27:05,950 --> 00:27:06,990
jót tesz az egészségének.

386
00:27:09,610 --> 00:27:10,250
Idősebb.

387
00:27:11,030 --> 00:27:12,240
én legalább vettem

388
00:27:12,440 --> 00:27:13,910
20-30 adag az Ön által készített gyógyszer,

389
00:27:14,060 --> 00:27:15,860
ha nem 50 adag.

390
00:27:16,410 --> 00:27:18,380
Miért nem működik még mindig?

391
00:27:18,860 --> 00:27:20,630
Még megvakarni sem tudom magam.

392
00:27:21,870 --> 00:27:22,420
viszket?

393
00:27:23,020 --> 00:27:23,610
Ahol?

394
00:27:23,990 --> 00:27:24,800
Hadd vakarjam meg neked.

395
00:27:26,970 --> 00:27:27,860
Mr. Ji mondta

396
00:27:28,300 --> 00:27:29,450
az inaid újra összekapcsolódtak.

397
00:27:30,100 --> 00:27:32,190
Időt kell szánni a gyógyulásra.

398
00:27:33,380 --> 00:27:34,480
Ne legyen túl sietve.

399
00:27:36,620 --> 00:27:37,780
Mondd meg az igazat.

400
00:27:38,470 --> 00:27:41,370
Csak nem nekem törtek el teljesen az inaim?

401
00:27:45,400 --> 00:27:46,590
Ne hazudj nekem.

402
00:27:47,260 --> 00:27:47,980
Két napja,

403
00:27:48,170 --> 00:27:50,140
Igyekeztem felhasználni a testemben lévő ősenergiát

404
00:27:50,300 --> 00:27:51,540
és rájöttem, hogy a dantianom teljesen üres.

405
00:27:51,910 --> 00:27:52,890
Egyáltalán nem tudtam mozgatni.

406
00:27:54,390 --> 00:27:56,270
Úgy tűnik, minden műveltségem elveszett.

407
00:27:58,180 --> 00:27:58,740
Ne gondolkodj túl sokat.

408
00:28:01,170 --> 00:28:04,290
Évek óta a Xixuan-hegységben vagyok.

409
00:28:04,930 --> 00:28:06,280
még mindig kudarcot vallottam

410
00:28:06,310 --> 00:28:08,650
mesterem művelése és tanítása.

411
00:28:11,050 --> 00:28:12,090
miről beszélsz?

412
00:28:12,820 --> 00:28:14,940
Nem ezt kellene Xixuan tanítványainak mondani.

413
00:28:23,160 --> 00:28:24,640
Ez semmi, miután végiggondoltam.

414
00:28:25,450 --> 00:28:27,370
Csak időpocsékolás volt.

415
00:28:27,920 --> 00:28:29,910
A végén visszatértem az elsőhöz.

416
00:28:31,060 --> 00:28:32,580
Én csak egy Ji Clerk vagyok.

417
00:28:32,900 --> 00:28:36,160
Ahelyett, hogy állandóan a halhatatlanság ápolásán és a megvilágosodás elérésén gondolkodna,

418
00:28:36,420 --> 00:28:37,990
Inkább Huaniangot hallgatom.

419
00:28:38,240 --> 00:28:40,070
Hát nem jó csak a kövér bárányt kopogtatni?

420
00:28:47,170 --> 00:28:48,630
De másrészt

421
00:28:49,290 --> 00:28:50,470
ha ez nem lenne,

422
00:28:50,720 --> 00:28:52,030
Nem ismertem volna Yinyint.

423
00:28:52,750 --> 00:28:54,640
szerintem megéri.

424
00:28:59,940 --> 00:29:01,300
Wanwan, hagyd abba a futást.

425
00:29:02,630 --> 00:29:04,510
Csak nem arról van szó, hogy meg akarlak fejni?

426
00:29:05,210 --> 00:29:06,480
Miért futsz?

427
00:29:06,600 --> 00:29:07,480
Legyen óvatos.

428
00:29:07,530 --> 00:29:07,940
Legyen óvatos.

429
00:29:07,970 --> 00:29:08,440
Gyere vissza!

430
00:29:08,860 --> 00:29:09,990
Ha tovább futsz,

431
00:29:10,010 --> 00:29:10,720
megsütlek.

432
00:29:10,750 --> 00:29:11,930
Feltöltheti Ruochen egészségét is.

433
00:29:12,240 --> 00:29:12,920
Stop! Stop!

434
00:30:06,880 --> 00:30:08,090
Köd van a Qingxu-hegységben.

435
00:30:08,500 --> 00:30:09,700
Nem olyan kényelmes, mint a Yun Zhong Ju-ban tartózkodni.

436
00:30:10,030 --> 00:30:11,050
Vigyázz, nehogy megfázz.

437
00:30:13,180 --> 00:30:15,180
Most, hogy elvesztetted halhatatlan dharma-laksanádat.

438
00:30:15,780 --> 00:30:16,840
Más lesz, mint korábban

439
00:30:17,250 --> 00:30:18,210
amikor gyakorolom a Mennyek Könyvének hét kötetét.

440
00:30:19,340 --> 00:30:20,310
Ne aggódj túl sokat.

441
00:30:24,940 --> 00:30:25,750
nálam van.

442
00:30:26,820 --> 00:30:27,970
Nincs miért aggódni.

443
00:30:29,470 --> 00:30:29,980
Qing.

444
00:30:30,970 --> 00:30:31,810
Fogalmad sincs

445
00:30:32,290 --> 00:30:35,480
mióta várok erre a napra.

446
00:30:44,810 --> 00:30:45,590
Két tündér.

447
00:30:47,990 --> 00:30:48,510
Mi az?

448
00:30:49,100 --> 00:30:49,790
Két tündér.

449
00:30:50,340 --> 00:30:51,000
Hierarch mondta

450
00:30:51,030 --> 00:30:52,310
Yun Zhong Ju-ba akar menni.

451
00:30:52,460 --> 00:30:54,360
Meg akar hívni téged és Fairy Gu-t, hogy menjenek vele.

452
00:30:57,580 --> 00:30:58,640
Nem akarok sehova menni.

453
00:31:00,990 --> 00:31:01,990
Azt tehetsz, amit akarsz.

454
00:31:02,540 --> 00:31:03,310
Minden rajtad múlik.

455
00:31:04,420 --> 00:31:06,170
De mivel a Hierarch meghívott minket,

456
00:31:07,010 --> 00:31:07,740
Megyek és hamarosan visszajövök.

457
00:31:10,320 --> 00:31:11,650
Miért mész Yun Zhong Ju-ba?

458
00:31:11,740 --> 00:31:13,110
Gu Qing csatlakozott Qingxuhoz.

459
00:31:13,760 --> 00:31:15,150
Mint Qingxu hierarchája,

460
00:31:15,430 --> 00:31:17,670
Meg kell magyaráznom Yun Zhong Ju Jin Shan-jának.

461
00:31:18,380 --> 00:31:19,140
Ha ő tudja

462
00:31:19,510 --> 00:31:20,770
te vagy az igazi száműzött isten,

463
00:31:20,910 --> 00:31:23,280
meg kellene szakítania a kapcsolatot a Xixuan Szektával is.

464
00:31:23,830 --> 00:31:25,030
Gu Qing a vendégem.

465
00:31:25,650 --> 00:31:27,060
Mikor csatlakozott a szektához?

466
00:31:28,480 --> 00:31:29,720
Szerintem csak akarod

467
00:31:30,240 --> 00:31:32,100
rávenni Yun Zhong Ju-t, hogy foglalkozzanak együtt a Xixuan Szektával.

468
00:31:34,990 --> 00:31:36,630
A Birodalmi Tanácsadó minden szektával együttműködik

469
00:31:36,970 --> 00:31:37,840
hogy meghódítsa Xixuant.

470
00:31:38,200 --> 00:31:40,670
Ha Yun Zhong Ju és Qingxu együtt tudnak segíteni a birodalmi tanácsadónak,

471
00:31:40,980 --> 00:31:42,460
A Xixuan szekta biztosan veszíteni fog.

472
00:31:42,980 --> 00:31:44,910
Gu Qingnek és nekem gyakorolnunk kell a Mennyek Könyvét.

473
00:31:45,540 --> 00:31:46,260
Nincs időnk más dolgokkal foglalkozni.

474
00:31:47,150 --> 00:31:48,430
Ami a Yun Zhong Ju-ba tett utazást illeti,

475
00:31:49,570 --> 00:31:50,380
Szerintem nem szükséges.

476
00:31:51,820 --> 00:31:53,060
Ji Ruochen meg akart ölni

477
00:31:53,370 --> 00:31:54,950
és téged helyettesített az elűzött istenként.

478
00:31:55,340 --> 00:31:56,660
Ez egy jó lehetőség számodra

479
00:31:56,660 --> 00:31:58,850
hogy leleplezze Ji Ruochent és Xixuan Szektát

480
00:31:59,150 --> 00:32:00,400
és hadd lássa a világ

481
00:32:00,610 --> 00:32:02,690
a Xixuan Szekta valódi szándéka.

482
00:32:02,890 --> 00:32:04,360
Hogyan lehet ebből kimaradni?

483
00:32:06,970 --> 00:32:08,310
Megfosztottam Ji Ruochen művelését.

484
00:32:09,130 --> 00:32:10,150
Leszámoltam vele a haragomat.

485
00:32:10,780 --> 00:32:12,500
Nem akarok többé halandó dolgokba bonyolódni.

486
00:32:12,930 --> 00:32:15,170
Ami a Xixuan és Qingxu közötti vitát illeti,

487
00:32:15,770 --> 00:32:16,700
maga is megbirkózik vele.

488
00:32:17,060 --> 00:32:17,390
Te...

489
00:32:20,720 --> 00:32:21,240
Senior.

490
00:32:21,900 --> 00:32:23,080
Hogyan tehette Yinfeng

491
00:32:23,600 --> 00:32:25,290
ennyire közömbös ilyen fontos ügyben?

492
00:32:25,500 --> 00:32:26,940
Úgy néz ki, semmi köze hozzá.

493
00:32:27,860 --> 00:32:28,660
Ne aggódj.

494
00:32:29,580 --> 00:32:30,620
Végül is egy halhatatlan.

495
00:32:31,260 --> 00:32:32,500
Ha a három birodalom valóban káoszban van,

496
00:32:33,030 --> 00:32:34,920
Nem hiszem, hogy ő és Gu Qing bámulni fognak.

497
00:32:35,300 --> 00:32:36,050
Úgy érted

498
00:32:36,730 --> 00:32:39,050
a Sencsou Energiatérkép a Xixuan Szektában?

499
00:32:39,650 --> 00:32:40,210
Igen.

500
00:32:40,870 --> 00:32:41,780
Bármilyen szekta

501
00:32:41,810 --> 00:32:43,620
aki megkapja a Sencsou Energiatérképet

502
00:32:43,660 --> 00:32:44,700
nem fogja tudni visszatartani.

503
00:32:45,220 --> 00:32:46,730
A Qingxu-nak csak fokozatosan kell haladnia

504
00:32:46,810 --> 00:32:47,560
és lépésről lépésre cselekedni.

505
00:32:48,120 --> 00:32:50,120
Csak várja meg, míg a Xixuan Szekta leleplezi magát.

506
00:33:07,170 --> 00:33:08,650
Ha az igazi lényegem szétszóródik,

507
00:33:08,780 --> 00:33:09,940
és a művelésem tönkremegy,

508
00:33:10,970 --> 00:33:12,570
nem leszek többé démon?

509
00:33:13,860 --> 00:33:14,950
Nem az ötlet

510
00:33:15,260 --> 00:33:16,540
hogy a három birodalom megmentésére született

511
00:33:17,310 --> 00:33:18,940
a csapáson keresztül is összeomlik magától?

512
00:33:41,810 --> 00:33:43,580
De még ha nem is én vagyok a száműzött isten

513
00:33:43,600 --> 00:33:44,550
az emberek emlegették,

514
00:33:45,900 --> 00:33:47,510
Még mindig meg kell védenem valakit.

515
00:33:48,560 --> 00:33:50,100
Van egy ember, akinek szeretnék boldogságot adni

516
00:33:51,080 --> 00:33:52,820
és örökké véd.

517
00:34:56,960 --> 00:34:58,420
Hogy vagy, Ruochen?

518
00:34:58,900 --> 00:34:59,700
Ne gyere át.

519
00:35:00,470 --> 00:35:01,520
magam is meg tudom csinálni.

520
00:35:38,740 --> 00:35:40,190
Úgy tűnik, sokkal jobb a kezed.

521
00:35:40,980 --> 00:35:42,590
Senior Yunfeng elixírje valóban csodálatos.

522
00:35:43,050 --> 00:35:43,570
Igen.

523
00:35:44,340 --> 00:35:45,550
már sokkal jobban vagyok.

524
00:35:51,550 --> 00:35:52,860
Felkeltettelek?

525
00:35:54,020 --> 00:35:54,670
Nem.

526
00:35:55,300 --> 00:35:58,450
Csak azt hittem, Wanwan éhes lehet.

527
00:35:58,660 --> 00:35:59,380
hát eljöttem megnézni.

528
00:35:59,990 --> 00:36:00,430
Wanwan.

529
00:36:00,750 --> 00:36:01,560
Egyél többet.

530
00:36:06,260 --> 00:36:06,790
Yinyin.

531
00:36:07,460 --> 00:36:08,610
Vissza akar menni a Xixuan-hegységbe?

532
00:36:14,500 --> 00:36:16,060
Hiányoznak a szüleim,

533
00:36:16,560 --> 00:36:17,800
Qiushui és Xuanzhen.

534
00:36:20,620 --> 00:36:21,900
Akkor menjünk vissza.

535
00:36:24,270 --> 00:36:24,840
Nem.

536
00:36:25,620 --> 00:36:26,620
Miért ne?

537
00:36:28,600 --> 00:36:31,300
A Mennyei Róka titkos technikája miatt?

538
00:36:32,180 --> 00:36:34,190
Mindig van mód ennek megoldására.

539
00:36:35,220 --> 00:36:35,810
Amellett,

540
00:36:36,460 --> 00:36:38,050
amikor elhagytam a Xixuan-hegységet,

541
00:36:38,290 --> 00:36:39,860
Mester hagyott nekem üzenetet.

542
00:36:40,300 --> 00:36:41,610
Tudom, mit gondol.

543
00:36:42,220 --> 00:36:43,400
Valóban van megoldás.

544
00:36:48,260 --> 00:36:49,140
Akkor miért?

545
00:36:49,430 --> 00:36:50,430
Ez miattam?

546
00:36:51,380 --> 00:36:53,370
Azért, mert most használhatatlan vagyok

547
00:36:53,720 --> 00:36:55,860
hogy attól félsz, hogy ki fognak nevetni rajtam

548
00:36:56,250 --> 00:36:57,400
vagy zaklatsz engem?

549
00:36:57,670 --> 00:36:58,580
Meglátom, ki mer.

550
00:37:01,280 --> 00:37:04,960
Most csak veled akarok lenni.

551
00:37:05,860 --> 00:37:07,110
Nem akarok még egyszer elszakadni tőled.

552
00:37:07,930 --> 00:37:08,860
Gyere, ülj le.

553
00:37:16,320 --> 00:37:17,560
Mehetünk egy helyre

554
00:37:18,120 --> 00:37:19,610
ahol senki sem ismer minket

555
00:37:19,820 --> 00:37:20,610
és kezdje elölről.

556
00:37:21,780 --> 00:37:23,190
Nem akarok belekeveredni

557
00:37:23,210 --> 00:37:24,370
vitákban többé.

558
00:37:25,090 --> 00:37:25,850
Nem akarom Mestert

559
00:37:25,870 --> 00:37:27,470
hogy ezt-azt megparancsolja neked.

560
00:37:28,800 --> 00:37:30,250
Engedd el azokat a szektákat, akik összeesküdtek ellened

561
00:37:30,510 --> 00:37:31,390
menj a pokolba.

562
00:37:32,930 --> 00:37:33,630
igazad van.

563
00:37:33,950 --> 00:37:35,630
Hadd menjenek a pokolba.

564
00:37:38,230 --> 00:37:39,440
Mehetünk a határon kívülre

565
00:37:40,450 --> 00:37:42,220
arra a helyre, ahol először találkoztunk.

566
00:37:43,170 --> 00:37:43,980
Addigra

567
00:37:44,430 --> 00:37:46,670
te leszel a főnök, én pedig a főnökasszony.

568
00:37:47,910 --> 00:37:51,140
Te leszel a felelős a főzésért, a vízhordásért, az asztalok felszolgálásáért

569
00:37:51,510 --> 00:37:52,260
és kopogtat a kövér bárányon.

570
00:37:55,580 --> 00:37:56,510
A sok beszéd után,

571
00:37:57,290 --> 00:37:58,830
még mindig nyit egy illegális boltot?

572
00:37:59,860 --> 00:38:01,040
Világossá kell tennünk.

573
00:38:01,620 --> 00:38:04,080
Én leszek a felelős a számlákért.

574
00:38:05,140 --> 00:38:05,580
Persze.

575
00:38:06,610 --> 00:38:07,970
Bármiért felelős lehetsz.

576
00:38:08,020 --> 00:38:09,890
Bármit eldönthetsz.

577
00:38:10,050 --> 00:38:11,340
De van egy dolog

578
00:38:11,520 --> 00:38:12,800
meg kell ígérned nekem.

579
00:38:14,700 --> 00:38:16,330
Szülj nekem három duci babát.

580
00:38:16,950 --> 00:38:17,280
Te...

581
00:38:18,280 --> 00:38:18,820
Kettő.

582
00:38:19,300 --> 00:38:19,860
-Te...
-Egyet.

583
00:38:20,430 --> 00:38:21,460
Kihasználtál engem.

584
00:38:22,130 --> 00:38:22,650
Yinyin.

585
00:38:28,260 --> 00:38:29,030
jól vagy?

586
00:38:31,130 --> 00:38:31,840
jól vagyok.

587
00:38:32,430 --> 00:38:33,110
jól vagy?

588
00:38:35,350 --> 00:38:36,230
Akkor ez egy alku.

589
00:38:36,490 --> 00:38:37,730
Szülj nekem egy pufók babát.

590
00:38:37,910 --> 00:38:39,240
-Nem sajnálom.
-Miről beszélsz?

591
00:38:39,460 --> 00:38:44,600
♫ Virágokkal és levelekkel ebben a halandó világban♫

592
00:38:45,110 --> 00:38:50,120
♫Megértem az összefonódást és a megszállottságot♫

593
00:38:50,790 --> 00:38:55,820
♫Mosollyal és szavakkal ebben az életben♫

594
00:38:56,490 --> 00:39:00,410
♫ Bárcsak megállna az idő♫

595
00:39:00,450 --> 00:39:03,210
♫ Hogy mindig magamnál tarthassalak♫

596
00:39:03,230 --> 00:39:07,190
♫ Húrokkal és kardokkal ebben a halandó világban♫

597
00:39:07,940 --> 00:39:13,130
♫ Hajlandó vagyok elengedni, de utálom az időt♫

598
00:39:13,680 --> 00:39:18,360
♫ A hold mindig tele van, és a tenger kiszárad♫